Révision linguistique
Dans ma pratique, je préconise autant la révision de fond que de forme afin d’assurer la qualité linguistique des textes et de rendre ceux-ci clairs et efficaces.
Je vérifie méthodiquement tous les éléments d’un texte.
Organisation logique du discours
- Analyser la structure du texte initial et, si nécessaire, suggérer des améliorations quant à la réorganisation du contenu pour clarifier le propos.
Travail sur le style et simplification du texte
- M’assurer de la cohérence du texte tout en respectant le style, le ton et le niveau de langue;
- Alléger le texte en éliminant les redondances et en simplifiant les phrases longues et complexes;
- Apporter des modifications syntaxiques ou lexicales pour dissiper les ambiguïtés;
- Suggérer des conversions de texte en éléments visuels tels une liste, un tableau, un graphique, etc.
Correction de la langue
- Vérifier et corriger l’orthographe, la grammaire et la ponctuation;
- Vérifier et corriger la syntaxe des phrases pour éviter les erreurs de construction et pour améliorer la fluidité des phrases;
- Valider le temps, le mode et la concordance des verbes;
- M’assurer de l’utilisation correcte des prépositions, conjonctions, adjectifs possessifs ou démonstratifs, mots charnières, etc.
Vérification du vocabulaire
- Remplacer les archaïsmes, barbarismes, répétitions, impropriétés et anglicismes ainsi que les termes offensants ou péjoratifs si le contexte l’exige;
- Trouver les mots justes et les cooccurrences appropriées.
Exactitude des éléments
- Vérifier l’exactitude des énoncés, des dates, des faits, des lieux, des citations, des références, des termes techniques, etc.
Uniformisation de la typographie
- Uniformiser les utilisations des majuscules, de l’italique, des espacements, de la taille et de la police des caractères, ainsi que l’écriture des nombres et des symboles.
Correction d’épreuves
- Vérifier la pagination, les coupures de mots, les interlignes, la correspondance avec la table des matières, les tableaux, la correspondance entre photos et légendes, etc.
Types de documents
- Manuscrits
- Rapports annuels
- Présentations et documents administratifs
- Bulletins d’information et communiqués
- Publicités, dépliants et brochures
- Sites Web
Tarifs
Sur demande